1. Like the dew that quickly vanishes.

Như sương móc nhanh chóng biến tan.

2. And when it vanishes, Earth becomes Mars.

Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

3. Without vanishing into a dot?

Không có xa lánh à?

4. The guy vanished.

Hắn biến mất tăm.

5. The edema has vanished.

Chứng phù biến mất

6. Siu Sin will vanish right away.

Tiểu Thiến sẽ bị hủy diệt ngay

7. Immediately the leprosy vanished.

Bệnh phong cùi của ông liền biến mất.

8. Soon his primordial spirit will vanish.

Nguyên thần của Khương lão sắp không giữ được nữa.

9. The green trio then vanished.

Sau đó, ba cảnh vệ màu xanh lá cũng dần dần biến mất.

10. Immediately the leprosy vanished from him.

Bệnh phong cùi lập tức biến mất.

11. They can’t make the rain or snow vanish.

Họ không thể khiến mưa hoặc tuyết ngừng rơi.

12. Half of the world's forests have vanished.

Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

13. The spirits vanish if they don't smell the scent

Những linh hồn sẽ tan biến nếu họ không được ngửi mùi hương này.

14. And immediately the leprosy vanished from him.”

Liền khi đó, phung lặn mất, người trở nên sạch”.

15. List including vanished names, with clan profiles.

Danh sách bao gồm tên đã biến mất, với hồ sơ gia tộc.

16. Unless I get her to reincarnate she'll vanish into ash.

Nếu không giúp cô ta luân hồi, cô ấy sẽ tan thành mây khói.

17. One thing was clear, my family had vanished.

Một điều rõ ràng là gia đình tôi đã biến mất

18. His just vanishing right under our noses like a magic trick.

Hắn biến mất ngay trước mũi ta như trò ảo thuật vậy.

19. Dandruff will vanish and your hair will become thick .

bạn sẽ có một mái tóc dày đẹp và sạch gàu .

20. And 44 people don't just vanish inside of a sealed bunker.

Và 44 người thì không thể đột nhiên biến mất... trong một cái hầm bunker được khóa kín.

21. Once they were outside the prison, the angel vanished.

Khi họ ra khỏi ngục, thiên sứ biến mất.

22. But when the world needed him most, he vanished.

Nhưng khi thế giới cần ông nhất... ông lại biến mất.

23. By summer 2003, the South Aral Sea was vanishing faster than predicted.

Cho đến mùa hè 2003, phần biển Aral Nam mất đi nhanh hơn dự đoán.

24. The object or subject doesn't really disappear; the vanishing is an illusion.

Đối với chủ thể không thực sự biến mất; sự biến mất là một ảo tưởng.

25. Marked here is the weather on the day she vanished

Đánh dấu ở đây là thời tiết vào ngày cô ấy biến mất

26. You didn't think it was suspicious that Belinda completely vanished?

Ông không có chút nào nghi ngờ về việc Belinda hoàn toàn biến mất sao?

27. Marked here is the weather on the day she vanished.

Đánh dấu ở đây là thời tiết vào ngày cô ấy biến mất

28. So if Barofski gets any of those drones airborne, he can vanish immediately.

Barovsky rất có thể muốn huỷ hoại toàn bộ khu vực trung tâm.

29. Somewhere in the last year it would appear they've vanished.

Bỗng dưng năm ngoái họ đột ngột biến mất đi đâu đó.

30. They were hallucinations, which vanished the moment he touched them.

Đó là những ảo giác và sẽ biến mất khi cậu chạm vào họ

31. + 42 Immediately the leprosy vanished from him, and he became clean.

+ 42 Bệnh phong cùi lập tức biến mất và ông được sạch.

32. “Without my siblings, all my fondest memories would vanish into thin air.

“Nếu không có hai đứa em, mình chẳng thể nào có được những ký ức tươi đẹp nhất trong đời.

33. They vanish like smoke in the wind as soon as they're spoken.

Nó sẽ tiêu tan như làn khói trong gió.

34. Hyde has vanished, but they find half of a broken cane.

Hyde biến mất, nhưng họ đã tìm thấy một cây gậy bị gãy.

35. In centuries of martial arts history, so many things have vanished.

Chuyện tan thành mây khói chúng ta còn ít thấy nữa sao?

36. I think this idea of you vanishing people to aid nature is a lie.

Cái ý tưởng làm tiêu tan con người Để hỗ trợ thiên nhiên, chỉ là nói dối.

37. Speaking of your fiancee, you vanished just moments before your wedding.

Nhân nói tới hôn thê của anh, anh đã biến mất ngay trước khi cử hành hôn lễ.

38. And immediately the leprosy vanished from him, and he became clean.”

Liền khi đó, phung lặn mất, người trở nên sạch”.

39. The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face.

Ngôi làng - thế giới của tôi, bỗng tan biến trước mắt tôi.

40. After both attacks, the local population of about 100 great whites vanished.

Sau cả hai cuộc tấn công, số lượng địa phương của khoảng 100 con cá mập trắng biến mất.

41. Imagine a car collision where the two cars vanish upon impact, a bicycle appears in their place --

Hãy tưởng tượng hai chiếc xe va chạm và rồi biến mất, thay vào đó là một chiếc xe đạp xuất hiện.

42. Soon, an area of sea ice the size of Australia will vanish from the Arctic Ocean.

Chẳng mấy chốc, vùng biển băng có diện tích bằng châu Úc sẽ biến mất khỏi Bắc Băng Dương.

43. He spent years developing steroids for their athletes, then vanished 15 years ago.

Hắn bỏ ra vài năm nghiên cứu kích thích tố cho các vận động viên Nga... rồi biến mất khoảng 15 năm trước.

44. Some, like the great grey owl, appear in spring for the boom times, then vanish like phantoms.

Một vài, như loài cú nâu lớn, xuất hiện vào mùa xuân ở thời điểm bùng nổ, sau đó biến mất như những bóng ma.

45. In every village from the sea to here... every master in China... has vanished.

Trong mọi ngôi làng từ biển tới đây... mọi vị hiệp khách ở Thần Châu... đều đã biến mất.

46. (Job 33:25) Wrinkles will vanish, limbs will straighten, and muscles will flex with renewed power.

(Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

47. It landed on the bottom in the rubble and -- fwoosh! -- vanished right before my eyes.

Chú hạ xuống ngay đống gạch vụn và " fwoosh! " --- biến mất! --- ngay trước mắt tôi.

48. Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.

Tương tự như vậy, nếu bạn nhìn vào những tư tưởng giận dữ, nó sẽ biến mất giống như giọt sương tan biến dưới ánh nắng bình minh.

49. " Stop thief! " and he ran obliquely across the oblong towards the yard gates, and vanished.

" Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

50. / A few days later... /... a partially muscled / skeleton stands in a hallway... /... and screams for a / moment before vanishing.

Vài ngày sau một khung xương có cơ bắp xuất hiện ở hành lang... gào thét trong giây lát rồi biến mất.

51. It's a very dark place to find yourself because in a sense, you have vanished.

Đó là một nơi tăm tối để tìm lại bản thân mình bởi vì theo một nghĩa nào đó, bạn đã biến mất.

52. To be frank, I think his world had vanished long before he ever entered it.

Thật lòng mà nói, tôi nghĩ thế giới của ông ấy đã biến mất từ lâu trước khi ông ấy đặt chân vào.

53. But my father is old and I I long for the vanished gardens of Cordoba.

Nhưng cha tôi đã già còn tôi... Tôi hằng hoài niệm những vườn hoa của Cordoba đã mất.

54. The consequences of the game vanish when a player has reached Jumanji and called out its name. "

Vì hậu quả sẽ chỉ hoá hư không khi tới được Jumanji và gọi tên nó thành công.

55. Norway is the first country which banned cutting of trees (deforestation), in order to prevent rain forests from vanishing.

Na Uy là quốc gia đầu tiên ban hành luật cấm phá rừng, để ngăn chặn rừng mưa biến mất.

56. We spoke for a few minutes and then each of us vanished back into the chaos.

Chúng tôi trao đổi vài câu rồi sau đó mỗi người lại biến mất sau cảnh hoang tàn.

57. MacTaggert, you really think that some crackpot scientist is going to make me believe in sparkly dames and vanishing men?

MacTaggert, cô nghĩ kiếm được tay bác học điên này sẽ khiến tôi tin ả người kim cương và thằng cha biết độn thổ là có thật hả?

58. For Athens is a pile of stone and wood... and cloth and dust and, as dust, will vanish into the wind.

Vì Athens chỉ là một đống đá, gỗ, vải và bụi... mà bụi thì sẽ tứ tán theo cơn gió.

59. And remember, the shaking at the coming battle of Armageddon will cause the present wicked heaven and earth to vanish.

Và hãy nhớ, trận giặc Ha-ma-ghê-đôn khi bùng nổ sẽ làm cho trời đất hung ác thời bây giờ biến mất.

60. They remained in contention, but draws with West Ham, Sunderland and Crystal Palace in April saw their title hopes vanish.

Họ tiếp tục tranh chấp, nhưng với West Ham, Sunderland và Crystal Palace vào tháng 4, hy vọng danh vọng của họ đã biến mất.

61. “When we learned that Agnès was expecting a baby, our dream of being missionaries vanished,” says Serge.

Anh Serge nói: “Khi biết Agnès có thai, giấc mộng làm giáo sĩ của chúng tôi tan biến”.

62. day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.

ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

63. In a mass panic , $5 billion vanished as almost 13 million shares were traded , more than three times the normal volume .

Trong lúc hoảng loạn bao trùm , 5 tỷ đô la bị biến mất khi gần 13 triệu cổ phần được giao dịch , nhiều gấp ba lần khối lượng giao dịch thông thường .

64. The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.

Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

65. The woman who was attacked yesterday, she said the monk vanished with the attacker, but... that alley was a dead end.

Người phụ nữ bị tấn công vào hôm qua, cô ta nói thấy tu đã biến mất với kẻ tấn công, nhưng... con hẻn đó là ngõ cụt.

66. You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

67. Looking ahead at the white snow, you find that your depth perception vanishes, and it is difficult to judge the steepness of the slope or see the moguls and bumps on the hill.

Khi nhìn tuyết trắng trước mặt, thì ta thấy rất khó để nhận thức về bề sâu và đánh giá độ dốc của sườn đồi hoặc thấy được những chỗ lồi lõm trên ngọn đồi.

68. Although usually angered by Chowder's antics, Shnitzel really has a soft spot for Chowder, as he cries when it was thought that Chowder has vanished forever.

Mặc dù thường tức giận bởi những trò hề của Chowder, Shnitzel thực sự có một chỗ về Chowder, như ông đã khóc khi người ta nghĩ rằng Chowder đã biến mất mãi mãi.

69. Upon returning from the trip, Elio is saddened to find that his belongings have already been returned to his original bedroom, and that all traces of Oliver’s visit have vanished.

Khi về nhà, Elio hết sức hụt hẫng khi nhận ra đồ đạc trong phòng ngủ của mình đã được trả về như trước khi Oliver đến.

70. After the release of album Chuyen La, he nearly vanished in national shows due to be busy touring between America and Vietnam to record his second album, as well as assisting Trizzie Phuong Trinh in business and preparing for the wedding.

Sau khi album Chuyện lạ ra mắt, Bằng Kiều gần như biến mất trên các sân khấu trong nước do bận đi lại liên tục giữa Mỹ và Việt Nam để thu âm cho album thứ hai, theo hỗ trợ Trizzie Phương Trinh công việc kinh doanh và chuẩn bị cho đám cưới.

71. By the time he reached nine years old, Du had lost his immediate family — his mother died in childbirth, his sister was sold into slavery, his father died, and his stepmother vanished — so he went back to Gaoqiao and lived with his grandmother.

Khi lên 9, Đỗ trở thành trẻ mồ côi – mẹ ông chết khi sinh con, chị gái bị bán làm nô lệ, cha ông mất, và mẹ kế biến mất – ông bị gửi về Cao Kiều và được bà nội nuôi dưỡng.